New Year's in Rio
One of the most memorable events of Brazil is New Year's Eve in Rio de Janeiro. A large celebration is promoted along the four kilometers of the Copacabana beach. Thousands of people traditionally dressed in white walk on the beach while watching one of the largest firework show in the world. People are united by the incomparable spirit of Rio greet each other, even if they are strangers, and walk in the direction of the shore to throw their white flowers to the sea and make their offerings secretly wishing for all dreams to come true. Everybody, side by side, in peace, in manifestations that mix magic and devotion, devotees make offerings to Iemanjá, the African Goddess of the Waters. Each one in their own private ritual.


Réveillon no Rio
Uma das festas Brasileiras mais memoráveis é sem dúvida o Ano Novo no Rio de Janeiro. Uma grande celebração é promovida ao longo dos quatro quilômetros da praia de Copacabana. Milhares de pessoas vestidas tradicionalmente de branco passeiam tranqüilamente pela praia enquanto assistem a um dos maiores shows de fogos de artifício do mundo. O conhecido espírito solidário carioca contagia a todos que se cumprimentam uns aos outros, conhecidos ou estranhos, com muita paz e alegria. Todos se encontram na praia, unidas em uma das maiores concentrações pacíficas populares que misturam magia e devoção. Todos unidos em um mesmo objetivo, buscando realizar seus desejos através das muitas oferendas feitas à Iemanjá.


Año Nuevo en el Río
Una de las fiestas Brasileñas más memorables es a buen seguro el Año Nuevo en Río de Janeiro. Una gran celebración es promovida al largo de  los cuatro kilômetros de la playa de Copacabana. Miles de personas vestidas tradicionalmente de blanco pasean tranquilamente por la  playa mientras asisten la uno de los mayores shows de fuegos de  artificio del mundo. El conocido espíritu solidario carioca contagia a  todos que se saludan unos a los otros, conocidos o extraños con mucha paz y alegría. Todos se encuentran en la playa unidas en una de las mayores concentraciones pacíficas populares que mezclan magia y  devoción. Todos unidos en un mismo objetivo, recogiendo realizar sus antojos a través de las muchas ofrendas hechos la  Iemanjá.